A perfect flavor pairing in a simple cake that lets you dream of quiet village life and cherries just picked from the tree — though frozen ones from the supermarket work just fine