An import certification dispute between South Africa and Argentina could tighten winter oxtail supplies, pushing up prices for consumers and placing pressure on retailers.