Telling your husband your marriage is over is one thing, says our columnist Kat Farmer. Telling your couple friends and the village gossips? Well, that's quite another.