India's insurance regulator IRDAI plans to revamp commission structures, proposing payouts over a policy's lifespan instead of upfront payments to address mis-selling concerns.