The Andrew Forrest-led miner’s policy to placate Beijing has failed to prevent a reported sales ban, while Wall Street bank Goldman Sachs downgraded its stock.