South Africa has rejected Ghana's assertions regarding the shooting of a national during anti-immigration protests, insisting the victim was shot in a separate criminal incident.