The no vote on the RBA’s pay deal comes as governor Michele Bullock urges wage restraint across the economy and grapples with mounting costs at the central bank.