Förbudet mot att köpa sex online fick användare att fly plattformar som Onlyfans. Men porrkreatörer vittnar om otrygget – när köparna hittar andra vägar.