Seoul's most authentic local food spots aren't in Seongsu or Hongdae. They're hidden beneath apartment blocks. The restaurants that have defined everyday Korean