The Trump administration is planning for an increase in worksite enforcement operations, with multiple federal agencies involved in determining how to boost the number of immigration arrests and placate the president’s base, according to five sources familiar with the discussions.