米国は、すでに国土の半分以上を覆っている広範囲の熱波により、史上最も暑くなる可能性のある7月4日の週末を迎えようとしています。気象機関や地方当局が屋内にとどまり、必要なあらゆる予防措置を講じるよう勧告する中、ドナルド・トランプ大統領は記録的な気温に怯えているようには見えません。「約42度になるだろうが、私は非常に長い演説をするつもりだ。私が何でもできることを示すためだけにね」と、土曜日にナショナル・モールで開催される「Salute to America 250 Celebration & Fireworks」イベントでの演説を発表する際に述べました。

With temperatures forecast to reach up to 42 degrees, the US president told an audience he planned to make a long speech, “just to show that I can do anything”.

The United States is preparing for what could be its hottest July 4th weekend ever, with a widespread heatwave already affecting over half the country. While meteorological…

Соединенные Штаты готовятся к потенциально самому жаркому уик-энду 4 июля за всю историю, с обширной волной тепла, уже охватившей более половины страны. В то время как…

米国は、すでに国土の半分以上を覆っている広範囲の熱波により、史上最も暑くなる可能性のある7月4日の週末を迎えようとしています。気象機関や地方当局が屋内にとどまり、必要なあらゆる予防措置を講じるよう勧告する中、ドナルド・トランプ大統領は記録的な気温に怯えているようには見えません。「約42度になるだろうが、私は非常に長い演説をするつもりだ。私が何でもできることを…