You don’t have to force passion about a role you find boring, writes Eleanor Gordon-Smith. And it could help by asking if work has to be meaningful at all