Brazil is building Latin America first nuclear submarine, the Alvaro Alberto, a decades-long bet on sovereignty now facing fresh delays and new ambition.