Young entrepreneurs are snapping up baby boomer-owned plumbing, construction, manufacturing and HVAC companies. Plus: Tips for would-be buyers and sellers.