The heads of labour hire firms that supplied a major construction subcontractor while failing to pay more than $53 million in taxes have broken down in court.