Mistral released a new document-reading model the same week an open-source rival surged, both chasing the unglamorous job that quietly decides how well AI can read your files.