German researchers hit a record 31.3% efficiency converting sunlight directly to hydrogen, a breakthrough that could ease green hydrogen's cost problem.