One in three wealthy residents plans to relocate to mainland Greater Bay Area cities, driven by lower costs, larger homes and expanding cross-border health-care access