Report documents cases of arrests and lengthy sentences due to social media expression, as wife of French detainee tells MEE her husband faces 'repeated abuses'