A Santiago show of David Lamelas and Hildegarde Duane lands as social media overtakes the press, decades after the pair mapped how screens build power.