Our independence was the culmination of years of inherited language, ideas and beliefs that already crossed the Atlantic. Tyndale helped carry many of them.