A new rooftop solar project offers the first test of a community-benefit model that nonprofit PowerOptions Connect hopes to roll out across the Northeast.