Labor is moving to strengthen the rules for universities around foreign research partnerships, after blocking several projects on national security grounds.