A 17th-century Dutch painting, which was returned by Melbourne’s NGV to its rightful owners last year, is expected to fetch up to $290,000 at Sotheby’s in London.