At Stony Brook University, a revamped pantry includes culturally significant foods and hygiene products, reflecting a national shift as colleges expand essential student services.