One of the lessons I learned after moving to Brussels one year ago was that Europeans and Chinese often mean very different things when they say summer.