À Beuvrages, près de Valenciennes, deux jumelles de 15 mois ont été retrouvées mortes dans leur lit. L’autopsie a confirmé un décès par déshydratation.

Un couple de trentenaires a été placé en garde à vue pour privation de soins lundi après le décès à Beuvrages, près de Valenciennes (Nord), de leurs deux jumelles de 15 mois,…

Les secours ont pris en charge quatre autres enfants du couple, eux aussi déshydratés. Le couple est entendu par la police sous le régime de la garde à vue.

Los padres están detenidos, y las autoridades sospechan de una posible negligencia

Emergency services were called when the parents found the sisters, aged 15 months, dead in their beds in the town of Beuvrages, near Valenciennes, France

The parents of the 15-month-old twin daughters were detained by authorities on Monday after the girls passed away from suspected dehydration in the northern town of Beuvrages.

Due gemelle di 15 mesi sono state trovate morte nella loro casa nel nord della Francia

Les parents ont appelé, lundi, vers 13 heures, les secours, "suite à la découverte de leurs filles, jumelles de 15 mois, inanimées dans leurs lits respectifs", a annoncé le…

De hulpdiensten hebben zich over de vier andere jonge kinderen uit het gezin ontfermd. Die zijn in de leeftijd van 3 tot 6 jaar en kampten ook met uitdrogingsverschijnselen.

Die Eltern riefen den Rettungsdienst erst, als schon zu spät war: In Frankreich sind Zwillingsmädchen während der Hitzewelle gestorben. Ihre Geschwister kamen in ein Krankenhaus.

Twee meisjes van vijftien maanden zijn maandag in Noord-Frankrijk dood aangetroffen in hun bed. De tweeling kwam om het leven door uitdroging, meldt de Franse omroep BFMTV.

French police on Monday detained a couple after their 15-month-old twin daughters died of suspected dehydration, a source close to the investigation said.

Los otros cuatro hijos del matrimonio han requerido hospitalización por deshidratación, si bien están fuera de peligro. Los padres no tenían antecedentes, y se estudia si hay…

Los progenitores llamaron a la policía después de hallar a las dos niñas de 15 meses “inconscientes en sus camas”

Dans le Nord, une terrible découverte a eu lieu dans la maison d'une commune près de Valenciennes. Des jumelles de 15 mois ont été retrouvées mortes de déshydratation selon les…

À Beuvrages, près de Valenciennes, deux jumelles de 15 mois ont été retrouvées mortes dans leur lit. L’autopsie a confirmé un décès par déshydratation.

Les parents, âgés de 35 ans et 32 ans, avaient été placés en garde à vue dès lundi après-midi. Leurs gardes à vue se poursuivent mardi soir, ayant été prolongées, a déclaré la…