Jacob King donated some clothes to a charity box but was left utterly baffled when he saw where they wound up about 45 minutes later – and he felt violated by it