The proverb brings together two images of movement: the speed of an arrow flying through the air and the quick back-and-forth motion of a shuttle used in weaving. One disappears almost as soon as it begins its journey; the other moves continuously, creating a pattern that cannot be undone.