Some argue that it is now embarrassing, particularly for women. But the fatalism of Extremely Online discourse obscures the actual picture, writes Arwa Mahdawi