Decades on from the closure of the Corby steelworks, which left the town covered in toxic dust, families are reporting their children are falling ill with cancer