Dechu station house officer (SHO) Vikram Singh said preliminary investigation suggests that the man first strangled his wife and the two children before dying by suicide