India's ethanol vehicle programme struggles as the first flex-fuel car records only three sales in four weeks, exposing a gap between government goals and market readiness.