The violent death of a teenage Thai sex worker allegedly at the hands of a 45-year-old Australian man has shone a light on the seedy world of sex tourism.