For 15 years, Nima Safaei has quietly run some of Soho’s best-loved Italian tables – and kept the recipes to himself. Now the restaurateur’s debut cookbook lets them out. Hannah Twiggs gets a sneak peek – on doing less, hosting well and where to start