People should be allowed to spend up to half their pension or borrow against it to buy a home and avoid a retirement rent trap, urges a report from Hymans Robertson.