Once considered a cosmetics-free zone, the workout session is now turning the other cheek – and it’s tinted, with Rhode and Charlotte Tilbury offering gym-friendly options.