A government attempt to force the gaming regulator to better protect the “viability” of the pokie industry has been dismantled by legal advice and a state tribunal.