A multi-billion-dollar rare earth minerals deal between Kenya and the United States was challenged in a Kenyan court Monday, accused of lacking transparency.