Former skipper Gary Wilson has been named head coach of Ireland's men's cricket team, marking the first Irish-born appointment to the role in over 30 years.