Electric cars have outsold gasoline in Uruguay for the first time, driven by the region's priciest fuel, as the government moves to trim EV tax breaks.