Under a new program, the U.S. e-commerce giant will provide 3,000 brands with logistics and compliance support as it deepens investment in the fast-growing region