Obama’s active post-presidency of criticism, work with his foundation, and artistic projects have tried to maintain his legacy in a chaotic Trumpian world.