There’s more than meets the eye with this picture-perfect market town, jam packed with independent shops and an idyllic river meandering through, as rowing boats pass by