Outgoing APRA deputy Margaret Cole faced down Robert Maxwell and investment banks, but Australia’s $4.5 trillion super sector brought a new type of battle.