South Korea's military investigative agency has commissioned a policy study on democratic oversight as it prepares to assume broader investigative powers follow