South Korea's worsening youth employment is increasingly affecting even the country's highest-educated workers, with one in three newly awarded doctorate holder