As many as 20 FTSE 100-listed companies may move direct listings to New York, leaving a £2bn gap in the Treasury’s earnings from stamp duty on share trades.