I do not believe a salad recipe should mention pimples, lymphatic drainage or gut health. So I have returned to the old ways – cookbooks – for words that inspire this summer staple