The Tigers have fallen further than Hawthorn ever did when upending their list after Sam Mitchell started in 2022. Here’s what’s gone wrong at Punt Road.